《寄江子我》宋 · 晁冲之

在线阅读《寄江子我》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


晁冲之

契阔三秋日,情亲四海兄。

只应常折柳,何必更班荆。

老把诗为活,遥将月伴行。

功名君莫懒,吾病负平生。

五言律诗人生感慨劝诫友情酬赠含蓄

注释

契阔:久别重逢。《诗经·邶风·击鼓》:'死生契阔,与子成说'

三秋:指时间长久,语出《诗经·王风·采葛》:'一日不见,如三秋兮'

折柳:古人送别时有折柳相赠的习俗,'柳'谐音'留',表达挽留之情

班荆:铺荆于地而坐,指朋友途中相遇畅谈。典出《左传·襄公二十六年》

诗为活:以写诗作为生计,指诗人清贫的生活状态

月伴行:以明月为伴,形容旅途孤寂

译文

离别已有三秋之久,你我虽非同胞却情同手足。 既然常常折柳送别,何必再效仿古人班荆道故。 我年老只能以诗谋生,远行时唯有明月相伴。 劝君莫要懈怠功名之路,可惜我因病辜负了平生志向。

赏析

这首诗是宋代诗人周孚寄给友人江子我的五言律诗,展现了深挚的友情和人生感慨。首联以'契阔三秋'点明离别之久,'四海兄'凸显超越血缘的情谊。颔联巧妙化用'折柳''班荆'两个典故,既表达思念又显豁达。颈联'诗为活''月伴行'对仗工整,生动刻画诗人清贫自守、孤寂漂泊的境遇。尾联转折恳切,既勉励友人进取功名,又自叹病体负志,形成强烈对比。全诗语言质朴而情感深沉,在平淡叙述中蕴含复杂的人生体悟,体现了宋代文人诗重理趣的特点。

创作背景

此诗创作于南宋时期,作者周孚(1135-1177)字信道,原籍济南,后寓居丹徒,是南宋中期著名诗人。当时文人仕途多舛,周孚一生坎坷,此诗反映了他与友人江子我之间的深厚情谊,以及自身怀才不遇、疾病缠身的困境。作品展现了南宋文人在动荡时局中的生存状态和精神世界。