注释
腊雨：腊月（农历十二月）的雨
冲寒：冒着严寒
拊怜：抚摸怜爱。拊，同"抚"
跋马：勒马使回转。跋，扭转马头
樽罍：古代盛酒器。樽为酒杯，罍为酒壶
译文
腊月雨中城南的宅院，冒着严寒回忆曾经多次相陪。
抚摸怜爱庭院下的石头，问候竹林间的梅花。
孩子们在门前站立迎候，各位友人勒马回转告别。
不知在我多病之后，还有谁与我共饮美酒。
赏析
这首诗以深情的笔触表达了对友人王立之的思念。前两联通过"腊雨"、"冲寒"营造出寒冷孤寂的氛围，"拊怜庭下石，问讯竹间梅"运用拟人手法，将庭石和梅花当作故人化身，细腻展现思念之深。后两联回忆往日热闹场景，与现今"多病"孤独形成鲜明对比，尾句"谁与倒樽罍"以问句作结，余韵悠长，将友情可贵和人生感慨融为一体。全诗语言质朴而情感真挚，对仗工整，意境深远。
创作背景
此诗为北宋诗人晁冲之寄赠友人王立之的作品。晁冲之是江西诗派重要诗人，与吕本中等人交好。诗中王立之当为其挚友，二人曾有密切交往。北宋后期党争激烈，文人多遭贬谪，此诗可能作于作者晚年多病孤寂之时，通过对往昔欢聚的回忆，表达对友情的珍视和对人生的感慨。