注释
夏室：夏日居室
禦暑：抵御暑热。禦，同'御'，抵挡
竹阴新未交：新竹的阴影尚未完全交错成荫
幽花：幽静处的花朵
晚燕续开巢：晚归的燕子继续修筑巢穴
高枕：高卧枕上，指安闲入睡
晨炊：早晨做饭
近庖：附近的厨房。庖，厨房
自了：自己料理，自我安顿
译文
夏日居室难以抵挡酷暑，新竹的阴影还未完全交错成荫。
幽静处的花朵不时结出果实，晚归的燕子继续修筑巢穴。
午间小憩后高枕安卧，清晨炊烟从附近厨房升起。
这一生我自能妥善安排，客人到来也不必相互嘲谑。
赏析
这首诗以夏日闲居生活为题材，通过细腻的景物描写展现淡泊自适的生活情趣。前两联写景：'夏室不禦暑'点明季节特征，'竹阴新未交'暗示新竹初长，尚未成荫，观察入微。'幽花结子'、'晚燕开巢'展现自然界的生机勃勃。后两联抒情：'午梦高枕'、'晨炊近庖'描写闲适的日常生活，尾联'此生吾自了'表达超然物外的人生态度。全诗语言清新自然，对仗工整，意境闲适，体现了宋代文人追求内心宁静的审美趣味。
创作背景
此诗为南宋诗人陈与义晚年闲居时所作。陈与义历经靖康之变，晚年退隐后诗风趋于淡雅。这首诗创作于夏日闲居期间，反映了诗人远离政治漩涡后安贫乐道、自得其乐的生活状态，体现了宋代士大夫'不以物喜，不以己悲'的处世哲学。