注释
无端：无缘无故，此处指突然生病
伏枕：卧病在床
放舟：指僧人乘船离去
平安报：指僧人到达后寄来的平安信
归履：归去的脚步，指僧人归山
度杯：佛教用语，指以杯渡水，此处暗用"杯渡"典故
香火：指佛教供奉，引申为佛门因缘
惠远：东晋高僧慧远大师，净土宗初祖，此处代指高僧
译文
突然卧病在床的日子，没能亲眼目睹你乘舟远行之时。直到傍晚收到你平安抵达的消息，这才提笔写成这首送别之诗。想象你归山心切脚步急促，江面宽阔渡杯而行略显迟缓。但愿我们能有共同的佛门因缘，终将得以参拜慧远大师那样的高僧。
赏析
这首诗以独特的视角展现送别之情。首联以'无端伏枕'制造悬念，交代未能亲送的遗憾。颔联通过'晚得平安报'与'初成送别诗'的时序交错，体现诗人对友人的牵挂。颈联'山深归履急，江阔度杯迟'对仗工整，既写僧人归心似箭，又暗含路途艰险的担忧。尾联运用慧远大师的典故，表达对佛门因缘的珍视和对重逢的期许。全诗语言简淡而意境深远，在送别题材中别具禅意。
创作背景
此诗为宋代诗僧释文珦所作。释文珦（1210-1280）为南宋末年至元初著名诗僧，字叔向，号潜山，工诗文。当时僧人间往来频繁，此诗应为送别同门僧友而作。诗中提及的慧远大师（334-416）为东晋高僧，在庐山创建东林寺，创立白莲社，提倡念佛往生，对后世佛教影响深远。