《复用韵》宋 · 晁冲之

在线阅读《复用韵》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


晁冲之

史奏德星今复聚,乡评月旦昔何惊。

颍川人望须公守,荀氏家声付此兄。

湖影龟鱼同聚散,棠阴燕雀半生成。

若为修禊无丝竹,古调新诗唱渭城。

七言律诗中原人生感慨友情酬赠含蓄

注释

史奏德星:指史书记载的德星相聚典故,喻贤士聚集

乡评月旦:指东汉许劭兄弟每月初一品评乡里人物的'月旦评'

颍川:今河南禹州,汉代名士荟萃之地,荀淑、陈寔等皆出此地

荀氏家声:指东汉荀淑家族,八子皆贤,时称'荀氏八龙'

棠阴:棠树之荫,喻德政遗爱,典出《诗经·甘棠》

修禊:古代民俗,三月上巳日到水边嬉游采兰,以驱不祥

渭城:指王维《渭城曲》,喻送别之作

译文

史书记载的德星如今再次相聚,乡里品评人物的月旦评往昔何等令人惊叹。颍川的人望需要您这样的贤者来守护,荀氏家族的声音就托付给这位贤兄。湖中倒映着龟鱼聚散的身影,棠荫下的燕雀已有半数长成。若是为了修禊而缺少丝竹音乐,就用古调新诗来吟唱渭城别曲。

赏析

这首诗巧妙运用历史典故,通过'德星聚''月旦评''颍川名士''荀氏八龙'等意象,赞美贤士相聚的盛况。中间两联虚实相生,'湖影龟鱼'与'棠阴燕雀'形成自然与人文的对照,暗喻人事聚散与德政遗泽。尾联以'修禊无丝竹'转折,用'古调新诗唱渭城'收束,既呼应开头的聚会主题,又暗含离别之意。全诗用典精当,对仗工整,在酬赠之作中展现出深厚的历史底蕴和人文情怀。

创作背景

这是一首宋代文人之间的唱和之作。从'复用韵'的标题和内容推断,当是诗人在某次文人聚会时,沿用前作韵脚创作的酬赠诗。诗中大量运用汉代典故,特别是颍川荀氏相关的意象,可能是在赞誉某位出身名门或德才兼备的友人。修禊的提及暗示创作时间可能在春季上巳节前后,属于文人雅集时的即兴创作。