注释
掩卷：合上书本
扪心：抚摸胸口，表示自省
浩叹：深长的叹息
家声：家族声望
沦坠：衰落丧失
世态：世间人情世故
月倒迎门屣：月光照在门前的鞋上，形容夜深人静
风弹挂壁冠：风吹动挂在墙上的帽子，形容生活清贫
萧然：冷清寂寞的样子
孤竹：孤立的竹子，象征高洁品格
译文
合上书本忽然感到不快，抚摸胸口徒然发出深长叹息。
担忧家族声望衰落丧失，人世间处处都是艰难困苦。
月光斜照门前的鞋子，清风吹动墙上挂着的冠帽。
冷清寂寞地面对孤立竹子，苦笑中与衰败残年相伴。
赏析
本诗是晁冲之晚年闲居时的感怀之作，通过细腻的意象和深沉的情感，展现了士大夫在世事艰难中的内心世界。前两联直抒胸臆，表达对家国命运的忧虑；后两联通过'月倒''风弹'等精妙意象，营造出清冷孤寂的意境。尾联'萧然对孤竹，一笑共衰残'更是将个人命运与高洁品格相映衬，在自嘲中透露出不屈的气节。全诗语言凝练，对仗工整，情感真挚，体现了宋代文人诗深沉内敛的艺术特色。
创作背景
此诗作于北宋末年，晁冲之晚年闲居时期。当时朝政腐败，外患频仍，晁氏家族作为仕宦世家也面临衰落。诗人通过这首诗表达了在动荡时局中对家族命运和个人处境的深沉忧虑，同时也展现了士大夫在逆境中保持气节的精神风貌。