《怀苏门山》宋 · 晁冲之

注释

新中：指金朝中都（今北京），元好问曾任国史院编修

苏门山：位于今河南辉县，百泉风景胜地

凿凿：鲜明貌，《诗经·唐风·扬之水》："白石凿凿"

悠悠：水流悠长貌，《诗经·邶风·泉水》："淇水悠悠"

丘壑：山林幽深之处，喻隐逸之所

卜筑：择地建屋，指隐居

城阙：指京城，出自《诗经·郑风·子衿》："挑兮达兮，在城阙兮"

淹留：久留

译文

往昔在中都任职之时，每年都要游览一次苏门山。 山石连绵沙石鲜明，清泉环绕翠竹悠然。 从那时起领略了山林之趣，不知如今江山是否依旧？ 我如今衰老渴望择地隐居，却困于京城久久滞留。

赏析

本诗以简淡笔触追忆苏门山美景，抒发归隐之志。前四句用"凿凿""悠悠"叠词，生动再现山石水竹的明净幽深，对仗工整而意境清远。后四句转折自然，"丘壑"承上启下，"吾衰"直抒胸臆，末句"恨淹留"三字道尽仕隐矛盾。全诗语言凝练，情感沉郁，体现金元之际文人的典型心态。

创作背景

此诗作于金末元初，元好问任职中都期间。苏门山是中原名山，以百泉闻名，历代文人多隐居于此。元好问身处朝代更迭之际，既怀故国之思，又向往山林之乐，诗中深含易代文人的复杂心境。