注释
王立之：王直方，字立之，北宋文人，与黄庭坚交好
城南：指汴京（今开封）城南，王立之居所
黄梅：黄梅树，也暗指时间流逝（黄梅时节）
人日：农历正月初七，古代重要节日
大和春：指王立之生前在大和年间的美好时光
翰墨：笔墨，指王立之的诗文书画
壶觞：酒器，代指饮酒欢聚
岸纶巾：推起头巾，露出前额，形容洒脱神态
译文
已经很久没有到城南去了，黄梅树又几度焕发新枝。忽然看到你在人日写的诗作，泪水洒尽了大和年间的春光。你的笔墨文章仿佛还在眼前，但饮酒欢聚的时光已不复存在。常常想起你醉后的潇洒风度，在花丛下推起头巾的洒脱模样。
赏析
这首诗是黄庭坚悼念友人王立之的深情之作。全诗以平淡语写深挚情，通过'黄梅几度新'与'壶觞不复陈'的时空对比，凸显物是人非的悲凉。'泪尽大和春'一句既点明追忆的特定时期，又以'春'的意象反衬逝去的欢乐。尾联'花底岸纶巾'的细节描写，生动再现友人生前的洒脱形象，使哀思更加具体可感。诗歌语言简练而意境深远，体现了江西诗派'以故为新'的创作特色。
创作背景
此诗作于北宋晚期，是黄庭坚为悼念友人王直方（字立之）而作。王立之是北宋著名文人，与黄庭坚、苏轼等交往密切，常在城南宅邸举办文酒之会。黄庭坚通过这首诗表达对亡友的深切怀念，追忆往昔诗酒唱和的时光，反映了北宋文人间的深厚情谊。