注释
中令：中书令的简称，此处指作者的叔父黄廉，曾任中书舍人
里闬：乡里、邻里。闬，里巷的门
庭闱：指父母居住的地方，代指父母
陶丘：复姓，此处指陶朱公范蠡
范蠡：春秋时期越国谋士，功成身退后泛舟五湖
五湖：泛指太湖流域的湖泊
译文
叔父有着清高的品德，风范流传二百年。
全家只靠喝粥度日，闭口从不谈论钱财。
乡里容我安度晚年，家中父母全靠你孝顺。
像范蠡那样功成身退时，不要独自泛舟五湖而去。
赏析
这首诗是黄庭坚写给族弟的赠别诗，情感真挚深沉。前四句赞美叔父黄廉的清贫自守、品德高尚，以'举家食粥'的细节展现其廉洁形象。后四句转入对族弟的嘱托，既表达了自己安老乡里的愿望，又希望族弟能承担家庭责任。尾联用范蠡典故，委婉劝诫族弟不要像范蠡那样功成身退后就远离家人，体现了浓厚的家族情感。全诗语言质朴，用典贴切，在平淡中见深情，展现了宋代士大夫重视家族伦理的价值观念。
创作背景
此诗作于北宋元丰年间，黄庭坚时任地方官。息道士二十弟是黄庭坚的族弟，二人感情深厚。当时黄庭坚家族中多位长辈已逝，家族责任需要年轻一代承担。诗人通过这首诗既表达对先辈品德的追念，又对族弟寄予厚望，希望他能继承家族优良传统，承担起照顾家庭的责任。体现了宋代士大夫家族中长幼有序、互相扶持的伦理观念。