注释
肃肃：清冷寂静的样子
石矶：水边突出的岩石
水阁：临水的楼阁
故里：故乡
孤城：孤立的城池
译文
清冷的郊野原野一片寂静，牛羊在草丛树林间悠闲。
水边的岩石寒冷无人打扫，临水的楼阁静静关闭着门扇。
故乡的音讯全无，孤立的城池断绝了往来。
满怀愁绪独自来到这里，却还能看到这壮丽河山。
赏析
这首诗以简洁凝练的笔触描绘了一幅秋日郊野的寂静画面。前四句通过'肃肃''静''寒''关'等字眼，营造出清冷孤寂的意境，牛羊草树、石矶水阁的意象组合，既展现了自然景色的宁静，又暗含人迹罕至的荒凉。后四句转入抒情，'故里无消息，孤城绝往还'道出了游子思乡的深切愁绪，而结尾'犹得见河山'则在愁苦中透露出对祖国山河的眷恋与慰藉。全诗语言质朴，情感真挚，情景交融，具有深厚的艺术感染力。
创作背景
这是一首描写游子思乡的佚名古诗，具体创作年代和作者已不可考。从诗中的'孤城''故里'等意象推测，可能创作于战乱频仍的朝代更迭时期，反映了当时文人漂泊异乡、思念故土的普遍情感。作品继承了唐代山水田园诗的传统，又带有宋以后诗歌的理性思考特色。