《自然诗》宋 · 晁冲之

在线阅读《自然诗》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


晁冲之

先生手不废经营,白屋凭虚结此亭。

燕夌兔丝侵密坐,南箕北斗挂疏棂。

青松夹日交倾盖,翠柏分风倚列屏。

莫道君家无长物,案头灯火有流萤。

七言律诗写景夜色山峰山水田园

注释

先生:对隐士或学者的尊称

白屋:茅草屋,指简陋的居所

燕夌兔丝:燕夌指燕巢,兔丝指菟丝子,均为自然植物

南箕北斗:星宿名,南箕指箕宿,北斗指北斗七星

疏棂:稀疏的窗格

倾盖:车盖相接,形容松树枝叶交错如车盖

列屏:排列如屏风

长物:多余的财物

流萤:飞舞的萤火虫

译文

隐士先生从不停止营造修整,在简陋的茅屋旁凭空建起这座亭子。 燕巢和菟丝子蔓延到座位旁,南箕星和北斗星仿佛挂在稀疏的窗格上。 青松在日光下枝叶交错如车盖相接,翠柏在风中分布排列如同屏风。 不要说您家中没有珍贵之物,书案前的灯火旁还有飞舞的萤火虫相伴。

赏析

这首诗以白描手法描绘了一处自然幽居的景致,展现了隐士淡泊名利、亲近自然的生活情趣。诗中运用'燕夌兔丝''南箕北斗'等自然意象,将简陋的居所与天地星辰相连,体现了天人合一的哲学思想。'青松夹日''翠柏分风'的对仗工整,画面感强烈。尾联'案头灯火有流萤'更是点睛之笔,以萤火虫的微光反衬出精神的富足,表达了'斯是陋室,惟吾德馨'的高洁情怀。全诗语言清新自然,意境幽远,充满了山林隐逸的闲适之趣。

创作背景

这是一首描写隐士生活的自然诗,具体创作年代和作者已不可考。从诗歌内容和风格判断,应属唐宋时期的隐逸诗作。这类诗歌反映了古代文人对自然生活的向往和追求,是隐逸文学的重要代表。诗中描绘的'白屋结亭''松柏环绕'的景象,典型体现了中国古代文人向往的'结庐在人境,而无车马喧'的理想生活状态。