注释
次韵：按照原诗的韵脚和作
君表：作者友人，叶少蕴的舅父
叶少蕴：即叶梦得，字少蕴，宋代著名文学家
幽栖：隐居
比数：相提并论
敢叨：谦辞，不敢承受
蓍龟：蓍草和龟甲，古代占卜用具，喻指前途命运
木雁：《庄子》中的典故，比喻处世中庸之道
赤城：山名，在浙江天台县北，道教名山
译文
年老隐居不敢与人相提并论，传诵您的诗作让全城人惊叹。
不敢以舅甥之礼相推让，询问年龄更愧对兄弟情谊。
今日占卜前途似有希望，终身在木雁之间徘徊无所成就。
平庸之才怎能随您同去，只能目送飞霞飘向赤城山。
赏析
这首诗展现了宋代文人含蓄深沉的交往情感。首联以自谦起笔，通过'老去幽栖'与'一邑人惊'的对比，既表达了对叶少蕴诗才的赞赏，又流露出晚年隐居的淡泊心境。颔联巧妙处理舅甥关系，'推甥舅'与'愧弟兄'体现了传统伦理中长幼尊卑的微妙平衡。颈联化用《庄子》木雁典故，抒发了对人生进退的深刻思考。尾联'目送飞霞'的意象空灵悠远，既暗含对友人前程的祝福，又流露出自身隐逸的志趣。全诗对仗工整，用典自然，在有限的篇幅中展现了丰富的情感层次。
创作背景
此诗作于南宋时期，是周紫芝酬答友人叶梦得（字少蕴）的唱和之作。周紫芝晚年隐居山林，与叶梦得虽有舅甥名分，但实际年龄相仿，交往甚密。当时叶梦得在文坛已享有盛名，而周紫芝选择隐逸生活。诗中反映了南宋文人之间的雅集唱和风气，以及士人在仕隐之间的价值取向。