《再至都成》宋 · 晁冲之

在线阅读《再至都成》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


晁冲之

峥嵘花萼西,清晓望犹迷。

御路红尘合,宫槐碧瓦齐。

夹城知辇过,复道觉香低。

中使传宣入,千门避马蹄。

五言律诗关中典雅写景叙事

注释

峥嵘:高峻耸立的样子,形容宫殿巍峨

花萼:指唐代兴庆宫内的花萼相辉楼,代指皇宫

御路:专供皇帝车马通行的道路

红尘合:尘土飞扬汇聚,形容车马众多

宫槐:宫廷中种植的槐树

夹城:唐代皇宫两侧的夹道,供皇室通行

:皇帝乘坐的车驾

复道:楼阁间架空的通道

中使:宫廷中派出的宦官

千门:形容宫门众多,指整个皇宫

译文

花萼相辉楼西侧宫殿巍峨耸立,清晨眺望仍感朦胧迷离。 御道上车马扬起的尘土刚刚落定,宫槐与碧瓦整齐排列相映成趣。 夹城中传来声响便知圣驾经过,复道间隐约闻到御香飘散低回。 宦官传令宣召大臣入宫觐见,千门万户纷纷避让皇家马蹄。

赏析

本诗以细腻笔触描绘唐代宫廷清晨景象,展现皇权威严与宫廷生活的庄重氛围。艺术上采用由远及近的视角转换:先写远景'峥嵘花萼'的朦胧美,再写中景'御路宫槐'的秩序感,最后聚焦'夹城复道'的动态细节。'红尘合'与'碧瓦齐'的色彩对比,'辇过'与'香低'的感官呼应,生动再现了宫廷的庄严气象。末句'千门避马蹄'以动态收束,暗含对皇权威仪的敬畏,体现了宫廷诗精工典雅的特色。

创作背景

此诗为唐代无名氏创作的宫廷诗,具体创作年代不详。从内容判断应描写长安兴庆宫场景,花萼楼为唐玄宗与兄弟宴饮之所,夹城复道是连接大明宫与兴庆宫的专用通道。诗歌反映了盛唐时期宫廷建筑的宏伟与皇家仪仗的威仪,具有重要的历史史料价值。