《伤心》宋 · 晁冲之

在线阅读《伤心》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


晁冲之

沙路朱轓想驭轩,伤心岁月似星奔。

平泉有墅空流水,绿野无人但绕垣。

九老画图传盛事,四朝书史载殊恩。

如何圬者持镘过,已向比邻问子孙。

七言律诗中原人生感慨凄美古迹

注释

朱轓:红色车帷,代指高官车驾

驭轩:驾驭车马,指官员出行

星奔:如流星般飞驰,形容时光飞逝

平泉:唐代李德裕的平泉别墅,代指名园

绿野:唐代裴度的绿野堂,代指名相别墅

九老画图:白居易与八位老人在香山结社的九老图

四朝:指历经多朝的政治生涯

圬者:泥瓦匠

:泥瓦匠用的抹子

译文

沙石路上红色车帷仿佛还在眼前,伤心岁月如流星般飞驰而去。 平泉别墅空有流水环绕,绿野堂前早已无人只有围墙。 九老图画传承着往昔盛事,四朝史书记载着特殊恩宠。 为何泥瓦匠手持抹子经过,已向邻居打听故人子孙下落。

赏析

本诗是欧阳修晚年感怀之作,通过对比今昔抒发人生感慨。前两联以'沙路朱轓'与'平泉绿野'的意象,形成强烈的时空对比,展现权势荣华的虚幻。后两联借'九老图'和'四朝史'的典故,暗含对自身政治生涯的回顾。尾联以泥瓦匠询问子孙的细节,巧妙揭示物是人非的沧桑感。全诗语言凝练,用典贴切,在平静的叙述中蕴含深沉的人生哲思。

创作背景

此诗作于欧阳修晚年退隐时期。诗人历经仁宗、英宗、神宗三朝,官至参知政事,晚年因政治斗争自请外放。诗中平泉别墅、绿野堂等典故,暗喻诗人对当年政治中心生活的怀念,同时也表达了对仕途浮沉的深刻感悟。