注释
黄金厩：指皇家马厩，形容马匹珍贵
骐驎：同"麒麟"，古代传说中的神兽，此处喻指良马
果下马：一种矮小的马，可在果树下行走，适合老年人乘骑
五花纹：指马毛色斑斓，形容骏马的外表
骏骨：喻指贤才，典出《战国策》燕昭王千金买马骨故事
芗萁：香草和豆秸，指马饲料
夕矄：黄昏时分
杖屦：手杖和鞋子，代指出行装备
嵩云：嵩山的云彩，指隐居之地
译文
听说皇家马厩中的良马，如同麒麟般珍惜离别马群。
我只需要一匹温顺的果下马，不必追求毛色斑斓的骏马。
只是担忧贤才来得太晚，黄昏时分还惦记着马儿的草料。
老夫我已懒于准备行装，只等待你带着马儿来到这嵩山云雾间。
赏析
此诗以买马为引，抒发了诗人晚年淡泊名利、向往隐居的心境。前四句用"黄金厩""骐驎"等典故渲染马之珍贵，却以"果下马""不必五花纹"表明不慕虚荣的品格。后四句借"骏骨愁时晚"暗喻人才难得的感慨，"芗萁念夕矄"展现对日常生活的关注。末句"待汝入嵩云"以嵩山云雾为背景，营造出超然物外的意境。全诗语言质朴而意蕴深远，体现了黄庭坚晚年诗风由奇崛向平淡的转变。
创作背景
此诗作于黄庭坚晚年贬谪时期。诗人因党争被贬，心境逐渐趋于淡泊。诗中"小魏"可能是为其购马的友人。当时黄庭坚身处逆境，但仍保持豁达心态，通过买马这件小事表达了对简单生活的向往和对友情的珍视。该诗收录于《山谷诗集》，是研究黄庭坚晚年思想的重要作品。