《赠江端本子我》宋 · 晁冲之

在线阅读《赠江端本子我》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


晁冲之

亸免鸡豚今日债,断除妻子宿生缘。

丰登便是人天供,努力东皋自种田。

七言绝句人生感慨劝诫抒情文人

注释

亸免:免除、摆脱。亸,下垂的样子,此处引申为卸下、摆脱

鸡豚今日债:指日常生活的债务。鸡豚,鸡和猪,代指日常生活所需

宿生缘:前世注定的缘分。宿生,佛教用语,指前世

丰登:丰收。登,庄稼成熟

人天供:人间与天界的供养。佛教用语,指供养佛法僧三宝的功德

东皋:东边的水边高地,泛指田园、田野

译文

今日终于摆脱了鸡豚琐事的债务牵绊,断绝了与妻子前世注定的尘缘。 庄稼丰收便是对人间与天界的最好供养,我要努力在东边田地上亲自耕种劳作。

赏析

这首诗以简练的语言表达了作者对田园生活的向往和超脱尘世的情怀。前两句用'亸免''断除'等动词,生动表现了摆脱世俗牵绊的决心;后两句以'丰登''种田'描绘出自给自足的理想生活。全诗融合了佛教思想与隐逸情怀,'人天供'的比喻将农耕劳动提升到修行的高度,体现了宋代文人将禅意融入日常生活的审美取向。语言质朴自然,意境深远,展现了作者追求精神自由的内心世界。

创作背景

此诗创作于北宋末年,作者晁冲之为江西诗派重要成员。当时朝政腐败,党争激烈,许多文人选择归隐田园。江端本字子我,是晁冲之的诗友,二人皆有隐逸志向。这首诗是晁冲之赠予江端本的劝隐之作,表达了对官场生活的厌倦和对田园生活的向往,反映了宋代士人在政治困境中寻求精神出路的心态。