注释
道中：旅途之中
羸病：瘦弱多病。羸，音léi，瘦弱
须发：胡须和头发
浑：全，都
缘：因为，由于
忧患：忧愁祸患
多情：感情丰富，易动感情
译文
北风呼啸，阴雨连绵不见放晴，
瘦弱多病的我骑着瘦马艰难前行。
胡须头发早已全部斑白，
一半是因为忧患折磨，一半是因为太多愁善感。
赏析
这首诗以简练的语言刻画了一个在风雨中艰难前行的诗人形象。前两句写景叙事，'北风吹雨'营造出阴冷凄凉的氛围，'羸病人骑瘦马行'通过'羸病'与'瘦马'的叠加，强化了旅途的艰辛。后两句抒情议论，'须发浑白尽'是外在形象的描写，'半缘忧患半多情'则揭示了内在原因。诗人将个人命运与国家忧患、个人情感紧密结合，展现了宋代文人在乱世中的复杂心境。全诗语言质朴，情感真挚，在简短的篇幅中蕴含了深厚的人生感慨。
创作背景
刘克庄是南宋著名诗人、词人，生活在南宋末年动荡时期。这首诗应作于其晚年漂泊途中，反映了当时文人面对国势衰微、个人命运多舛的复杂心境。南宋后期，外有蒙古威胁，内有朝政腐败，许多文人志士怀才不遇，饱经忧患。刘克庄一生仕途坎坷，多次被贬，这首诗正是其人生经历的写照。