《送韩温父》宋 · 晁冲之

在线阅读《送韩温父》原文，并查看注释、译文、赏析与创作背景。

宋 晁冲之

东风未晓放船行，卧唱阳关发渭城。

老去与人浑惜别，不知何处可忘情。

七言绝句人生感慨关中凄美叙事

注释

韩温父：晁说之友人，生平不详，当为隐逸之士

东风：春风，点明送别时节为春季

未晓：天未破晓，强调送行之早

放船行：解开缆绳让船出发

阳关：指《阳关曲》，源自王维《送元二使安西》的送别曲

渭城：长安西北渭水北岸，代指送别之地，化用王维'渭城朝雨浥轻尘'意境

老去：年老之时，体现作者晚年心境

浑惜别：完全沉浸在惜别情绪中

忘情：超脱世俗感情，典出《世说新语》'圣人忘情'之语

译文

春风拂面天未破晓就解缆放船远行， 卧在舟中吟唱阳关曲从渭城出发。 年老后与友人分别总是格外珍惜伤感， 不知要到何处才能超脱这离别之情。

赏析

本诗以王维《渭城曲》为艺术背景，通过'未晓放船''卧唱阳关'等意象，营造出清晨送别的独特意境。后两句直抒胸臆，'老去浑惜别'道出年长后对友情的珍视，'不知何处可忘情'以反问作结，将惜别之情推向高潮。全诗语言简练而情感深挚，既化用典故又自出新意，在宋代送别诗中别具一格，体现了晁说之晚期诗歌沉郁委婉的风格特色。

创作背景

此诗作于北宋末年，晁说之晚年隐居时期。作者因党争被贬后长期闲居，对人情世故体会尤深。诗中韩温父当为隐逸友人，此次分别可能涉及仕隐选择。晁说之作为苏门后学，诗风受苏轼影响，又身处北宋衰亡之际，故作品中常含深沉的人生感慨。