注释
涌金门：杭州西湖南侧城门，宋代为游览西湖的主要通道
衣锦城：指杭州，因五代吴越王钱镠衣锦还乡而得名
白蘋：水中浮萍，象征江南水乡景色
西湖：杭州西湖，江南著名风景胜地
译文
在涌金门外告别了尘世纷扰，衣锦城边停泊着白蘋小舟。
若不到西湖欣赏那秀丽山色，定然算不上是真正的诗人。
赏析
这首诗以送别友人为题，实则盛赞江南美景。前两句通过'涌金门''衣锦城'等杭州地标，勾勒出江南水乡的清新意境。'断红尘'既指离别尘世烦扰，也暗含对江南宁静生活的向往。后两句巧妙运用假设语气，强调西湖山水对诗人创作的重要性，体现了宋代文人'诗中有画，画中有诗'的审美追求。全诗语言简练，意境空灵，在送别主题中融入对自然美景的礼赞。
创作背景
晁冲之是北宋江西诗派代表人物，这首诗作于送别友人南下杭州时。宋代文人士大夫盛行游历江南的风气，西湖成为文人雅集的胜地。诗人虽未亲至，但通过想象描绘出江南美景，表达了对友人江南之行的羡慕和对西湖山水的向往。