注释
大千：指张大千，著名国画大师，钱钟书友人
枉存：屈尊来访的敬辞
寥天：辽阔的天空
瀛海：浩瀚的海洋，指太平洋
灯烛：灯火，指夜晚相聚
九风雨：十分之九的时间都在风雨中，喻指人生多艰
沧桑：沧海桑田，喻指世事变迁
许身：立志献身
落落：形容孤高不合群
投老：到老
栖栖：忙碌不安的样子
有底忙：有什么可忙碌的（反问语气）
行止：行踪去留
异域：外国，指美国
译文
辽阔的天空和浩瀚的海洋遥遥相望，今夜我们共聚在这灯火之下。人生十之八九都是风雨坎坷，一生中经历了多少世事变迁。立志献身却始终孤高不合，到老仍忙碌奔波究竟为何。行踪去留和归乡之心悬于两地，长久看着异国他乡竟成了家乡。
赏析
此诗为钱钟书送别张大千返美所作，展现了现代学者诗歌的独特魅力。诗中运用对比手法，将天地之辽阔与人生之渺小相对照，突显了知识分子在时代变迁中的困境与思考。'十日从来九风雨'化用俗语，道尽人生艰辛；'许身落落终无合'则体现了传统文人的孤高气质与现代社会的冲突。尾联'长看异域是家乡'更是道出了海外游子的复杂心境，既有无奈又有豁达，体现了钱氏诗歌特有的理性与深情并重的艺术特色。
创作背景
此诗创作于20世纪中叶，当时张大千从美国回国探亲，拜访钱钟书后即将返美。钱钟书作为学贯中西的学者，目睹友人往来于中美之间，感慨知识分子在时代变革中的命运。作品反映了当时一批文化人在中西文化碰撞中的复杂心态和生存状态，具有鲜明的时代特征。