注释
酴醾：亦作荼蘼，蔷薇科植物，春末夏初开花，花色洁白
薜荔：常绿藤本植物，常攀附于墙壁或岩石生长
凡几醉：总共醉过多少次。凡，总共；几，多少
蜡梅：即腊梅，冬季开花，花色如蜡，香气浓郁
译文
荼蘼花架已经倒塌，但花朵依然绽放；
薜荔爬满的围墙坍塌，连石头也移了位置。
在这里与你曾经醉过多少回啊，
每年冬天我们都一同赋写咏赞蜡梅的诗篇。
赏析
这首诗通过故居景物的变迁，抒发了深沉的怀旧之情。前两句以'架倒花发'、'墙摧石移'的对比，展现自然生命力的顽强与人事变迁的无常，形成强烈的时空张力。后两句转入回忆，'凡几醉'与'年年同赋'的重复性表述，强化了往日友情的深厚与恒久。全诗语言简练而意境深远，在看似平静的叙述中蕴含着强烈的情感波动，体现了宋代文人诗含蓄隽永的艺术特色。
创作背景
此诗作于北宋末年，是晁冲之悼念友人王直方（字立之）的作品。王直方是江西诗派重要成员，与晁冲之、吕本中等文人交厚，常在开封城西的别墅雅集赋诗。王直方去世后，晁冲之重游故地，触景生情而作此诗，表达对亡友的深切怀念。