注释
朱少章：作者朱弁的字号
曝麦：晒麦子
雨如渑：雨大如渑水。渑，古水名，在今山东
稚子：幼小的孩子
嗔：生气、责备
持竿护鸡：拿着竹竿驱赶鸡群，防止吃麦子
挟策牧羊人：典出《庄子·骈拇》，指牧羊时挟着书简读书，比喻做事不专心
翻同：反而如同
译文
专心读书竟未察觉大雨倾盆如渑水奔流，
幼子惊呼妻子恼怒责备声声入耳。
哪曾想我这持竿守护麦田的看鸡人，
反倒成了那个边牧羊边读书的不专心的牧羊人。
赏析
这首诗以幽默自嘲的笔调，描绘了一个书生因沉迷读书而忘记职责的生动场景。前两句通过'雨如渑'的夸张比喻和'惊呼''怒嗔'的生动描写，营造出紧张的家庭氛围。后两句巧妙化用'挟策牧羊'的典故，将护麦者与牧羊人作比，既自嘲读书误事，又暗含对读书痴迷的自得。全诗语言质朴，对比鲜明，在生活琐事中见深意，展现了宋代文人雅俗共赏的审美趣味。
创作背景
朱弁（1085-1144），字少章，号观如居士，宋代文学家。这首诗创作于其隐居时期，真实反映了文人耕读生活的趣事。当时朱弁负责看护晾晒的麦子，却因沉醉书海而忘记职责，导致麦子被大雨淋湿，遭到妻儿埋怨，遂作此诗自嘲。作品生动体现了宋代士人'耕读传家'的生活状态和幽默达观的人生态度。