《戏留次褒三十三弟》宋 · 晁冲之

在线阅读《戏留次褒三十三弟》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


晁冲之

白下春泥尚未乾,汴流更待小潺湲。

不知汝定成行不,寒食今无数日间。

七言绝句中原亲情家庭含蓄寒食

注释

白下:古地名,今南京一带,南朝时曾为都城

汴流:汴河水流,汴河是宋代重要的漕运通道

潺湲:水流缓慢的样子,此处指等待水位适宜

寒食:寒食节,在清明节前一两日,古代重要节日

成行:确定出行

译文

白下之地的春泥还没有干透, 汴河的水流还需要等待变得稍微丰沛。 不知道你是否确定能够成行, 寒食节如今已经没有几天时间了。

赏析

这首诗以亲切自然的笔触,表达了兄长对弟弟行程的关切。前两句通过'春泥未乾''汴流待潺湲'的景物描写,暗示出行条件尚未完全具备,为后文的询问做铺垫。后两句直接抒发对弟弟行程的牵挂,'不知汝定成行不'的询问显得真挚动人,'寒食今无数日间'既点明时间紧迫,又暗含对节日团聚的期待。全诗语言朴实,情感真挚,展现了宋代文人家庭中温馨的兄弟情谊。

创作背景

此诗创作于北宋时期,作者晁说之是北宋著名文学家、藏书家。诗中'次褒三十三弟'应指其族弟晁褒(排行三十三)。宋代文人重视家族亲情,兄弟之间的诗词唱和颇为常见。寒食节是宋代重要的传统节日,人们通常会回乡祭祖、家人团聚,此诗可能作于寒食节前,表达了作者对弟弟能否及时归家过节的关切。