《乐府二首 其一》宋 · 晁冲之

在线阅读《乐府二首 其一》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


晁冲之

病来饮不敌群豪,笑岸纱巾卸锦袍。

一座空烦春笋手,玉杯乳酪贮樱桃。

七言绝句人生感慨写景宴饮抒情

注释

病来饮不敌群豪:饮不敌,指因病不能像往常那样豪饮。群豪,指一起饮酒的豪爽朋友们。

笑岸纱巾卸锦袍:岸,推起、掀起。纱巾,古代文人戴的头巾。卸,脱下。锦袍,华美的衣袍。这句写作者洒脱不羁的情态。

一座空烦春笋手:一座,满座的人。春笋手,形容女子手指纤细白嫩如春笋,这里指侍酒的歌妓或侍女。空烦,白白劳烦。

玉杯乳酪贮樱桃:玉杯,精美的酒杯。乳酪,用牛奶制成的半凝固食品。贮,盛放。樱桃,春季水果,常用来佐酒。

译文

病中归来已不能与诸位豪饮比试,只能含笑掀起纱巾脱下锦袍略显疏狂。满座宾客劳烦歌女纤手殷勤侍奉,玉杯中的乳酪正好配上鲜红的樱桃。

赏析

这首诗以病后饮宴为背景,展现明代文人洒脱不羁的生活情趣。前两句通过'病来饮不敌'与'笑岸纱巾'的对比,刻画了作者虽因病不能豪饮却依然保持豁达潇洒的姿态。后两句以'春笋手'与'玉杯樱桃'的细腻描写,营造出雅致香艳的宴饮氛围。全诗语言凝练,意象生动,在短短四句中既表现了文人的风流自赏,又透露出对生活的深刻品味,体现了明代江南文人诗酒风流的文化特征。

创作背景

此诗为明代著名画家、诗人唐寅《乐府二首》中的第一首。唐寅晚年定居苏州,常与友人诗酒唱和。这首诗可能创作于其病后参加宴饮的场合,反映了明代中期江南地区文人的生活方式和审美情趣。唐寅一生坎坷,晚年诗作常带有看透世事的豁达与及时行乐的思想。