注释
摩娑：用手抚摸
垢面：沾满污垢的面容，指砚台久未清洗
陶泓：砚台的别称，因砚多为陶制且能容水而得名
苍髯：灰白的胡须，喻指毛笔的笔毫
管城：毛笔的别称，出自韩愈《毛颖传》
陈玄：墨的别称，因墨色黑而年代久远
绝倒：此处指笔墨砚都已备齐，准备书写
楮先生：纸的别称，因古代多用楮树皮造纸
译文
抚摸着沾满尘垢的陶泓砚台嬉戏，梳理着灰白胡须般的管城毛笔发笑。
已经与陈玄墨锭一起准备就绪，就等着您召唤楮先生纸张到来了。
赏析
本诗以诙谐幽默的笔调，通过拟人化手法将文房四宝赋予生命。前两句描写砚台和毛笔的状态，'垢面'、'苍髯'既写实又传神，展现文人雅趣。后两句巧妙运用'绝倒'一词，既表示文房用具已备齐，又暗含对友人失约的调侃。全诗用典自然，'陶泓'、'管城'、'陈玄'、'楮先生'皆为文房四宝雅称，体现了宋代文人深厚的文化修养和幽默达观的生活态度。
创作背景
此诗为宋代诗人周紫芝所作。周紫芝（1082-1155），字少隐，号竹坡居士，宣城（今属安徽）人。诗作反映了他与友人王敦素之间的文墨交往，以戏谑口吻催促友人兑现赠纸的承诺，展现了宋代文人士大夫之间雅致的文化交流生活。