《与秦少章题汉江远帆五首 其四》宋 · 晁冲之

注释

秦少章：即秦觏，字少章，北宋词人秦观之弟，与晁说之交好

汉江：即汉水，长江最大支流，流经陕西、湖北等地

杜陵老：指唐代诗人杜甫，因曾居杜陵（今西安东南）而自称杜陵布衣

瀼东西：指夔州（今重庆奉节）瀼水东西两岸，杜甫晚年曾居于此

雁不到：古有鸿雁传书之说，此处暗喻音信难通

猿自迷：化用李白'猿声天上哀'意境，表现深山幽邃

译文

江面辽阔连鸿雁也难以飞渡，群山幽深让猿猴自顾迷途。听说那杜陵老夫子杜甫晚年，就隐居在瀼水的东西两岸处。

赏析

本诗以汉江为背景，通过'雁不到''猿自迷'的意象，营造出苍茫迷离的意境。后两句借杜甫晚年流寓夔州的典故，既表达对诗圣的追慕之情，又暗含对友人秦少章际遇的关切。全诗语言凝练，意境深远，在有限的二十字中蕴含丰富的历史文化内涵，体现了宋代文人诗作注重用典、讲究意境的艺术特色。

创作背景

此诗作于北宋末年，是晁说之与友人秦觏（秦少章）同题唱和组诗中的第四首。当时晁说之因党争被贬，辗转各地，诗中借汉江景色和杜甫典故，既写景抒怀，又暗含对时局和个人命运的感慨。杜甫晚年流落夔州的经历，与作者当时的境遇形成共鸣。