《卜算子》宋 · 美奴

在线阅读《卜算子》原文，并查看注释、译文、赏析与创作背景。

宋 美奴

送我出东门，乍别长安道。

两岸垂杨锁暮烟，正是秋光老。

一曲古阳关，莫惜金尊倒。

君向潇湘我向秦，鱼雁何时到。

关中凄美叙事含蓄婉约

注释

卜算子：词牌名，双调四十四字，前后段各四句、两仄韵

东门：长安城东门，古人送别多在此处

长安道：指通往长安城的大道

垂杨锁暮烟：垂柳笼罩在傍晚的烟雾中，形容离别时分的朦胧景象

秋光老：深秋时节，草木凋零

古阳关：指《阳关三叠》曲，王维《送元二使安西》谱成的送别曲

金尊倒：倾尽酒杯，指畅饮惜别

潇湘：潇水和湘水，代指湖南一带

秦：指陕西关中地区，古秦国之地

鱼雁：古代传说鱼和雁都能传递书信，代指书信

译文

送我到东门外，刚刚离别长安大道。两岸垂柳笼罩在暮霭之中，正是深秋景色萧索。唱一曲古老的阳关别离曲，不要吝惜斟满酒杯。你前往潇湘我走向秦地，不知何时才能收到彼此的书信。

赏析

这首词以细腻笔触描绘秋日离别场景，通过'垂杨锁暮烟''秋光老'等意象营造出凄清意境。下阕用'古阳关''金尊倒'的典故深化送别之情，末句'君向潇湘我向秦'以地理空间的遥远对比突出离别之痛，'鱼雁何时到'的设问更显思念之深。全词语言凝练，情感真挚，展现了宋代婉约词的典型风格。

创作背景

此词为宋代无名氏作品，具体创作年代不详。词中提及长安、潇湘、秦地等地名，反映宋代文人游宦四方的社会现实。作品继承了唐代送别诗的传统，又融入词体特有的婉约情致，是宋代民间词人的优秀创作。