注释
巢松老鹤：栖息在松树上的仙鹤，象征仙境
丹井：道家炼丹用的井，武夷宫有白玉蟾丹井
笼月梅花：月光笼罩下的梅花
素影：清冷的月光影子
幔亭：武夷山名胜，传说武夷君设幔亭宴请乡人处
紫箫：道家法器，象征仙乐
三山：传说中的蓬莱、方丈、瀛洲三座仙山
十二楼：神话中仙人居住的十二座玉楼
译文
栖息松间的老鹤在丹井边鸣叫，月光笼罩的梅花摇曳着清冷身影。
竹叶上的白露让幔亭更显寒意，吹奏紫箫的声音伴着山月格外清冷。
山月与箫声清澈而幽远，幔亭已不见古人游赏的踪迹。
我来到此地想要乘云驾雾，笑指着那三座仙山十二座玉楼。
赏析
这首诗以武夷宫夜景为背景，营造出空灵飘逸的仙境意境。前四句通过'老鹤'、'丹井'、'梅花'、'紫箫'等意象，构建了一个清冷幽静的修道环境。后四句转入抒情，'不见昔人游'流露出物是人非的感慨，而'腾云雾'、'笑指三山'则表现了诗人超脱尘世、向往仙境的豁达情怀。全诗对仗工整，音韵流转，将武夷山的道教文化与自然景观完美融合，体现了宋代道教诗歌的典型风格。
创作背景
此诗创作于宋代，作者詹师为道教人士。武夷山是道教第十六洞天，武夷宫是历代道教活动的重要场所。诗中提到的幔亭、丹井等都是武夷山实有景观，承载着丰富的道教传说。宋代统治者崇尚道教，武夷山道教文化达到鼎盛，此诗正是这一时期道教文学的代表作。