译文
偶然经过这神仙居住的武夷山，
青黑的山崖上仙草丛生，白云飘飞。
不知从何处传来猿猴在月光下的啼鸣，
岩石上的松花纷纷飘落，沾满了我的衣衫。
赏析
这首诗以武夷山为背景，描绘了一幅幽静深邃的山林夜景。前两句'偶过群仙入武夷，苍崖瑶草白云飞'，通过'群仙''瑶草'等意象，营造出武夷山作为道教圣地的仙气氛围。后两句'不知何处猿啼月，岩上松花落满衣'，以猿啼和松花落衣的细节，表现山中的静谧和诗人的闲适心境。全诗语言清新自然，意境空灵悠远，将道教圣地的神秘与自然山水的清幽完美结合，体现了宋代山水诗淡雅含蓄的艺术特色。
创作背景
詹师文是宋代诗人，生平不详。武夷山在宋代是重要的道教中心，被称为'第十六洞天'，吸引众多文人道士隐居修行。此诗应作于诗人游历武夷山，夜宿武夷宫时有感而发。武夷宫是武夷山著名的道教宫观，历代多有文人题咏。