注释
上元：农历正月十五元宵节
绛：指作者妻子杨绛
归计左：归期不顺，计划落空
连宵：整夜
独客：独自客居他乡的人
双照：指夫妻团聚，共同赏月
髯苏：指苏轼，因其留有长须故称
人厄：人生的困厄磨难
译文
去年元宵曾写诗相祝愿，今夜清辉赏月不孤单。
如今仍见归期无着落，整夜饱听淅沥雨声喧。
好似知晓独客难双人共赏，因此得老天怜惜连明月也无缘。
造化岂关儿女私情事，勉强说人厄堪比苏子瞻。
赏析
此诗是钱钟书先生在上元节寄给妻子杨绛的七言律诗。诗中运用对比手法，将去岁的诗祝与今朝的雨声、往日的清辉与今宵的无月形成鲜明对照，深刻表达了客居思亲之情。尾联引用苏轼典故，将个人情感升华为对人生际遇的哲思，体现了钱氏学者诗人特有的理性与深情并重的艺术特色。对仗工整，用典自然，情感真挚而含蓄。
创作背景
此诗创作于20世纪40年代，钱钟书在西南联大任教期间，与妻子杨绛两地分离。上元佳节本是团圆之日，诗人却独在异乡，面对雨夜无月，思念远方的妻子，遂作此诗寄情。作品反映了抗战时期知识分子流离生活的真实情感，展现了乱世中文人夫妻的深厚情谊和精神契合。