注释
卷袖围裙：挽起袖子系上围裙，形容操持家务的装扮
为口忙：双关语，既指为生计奔忙，也指为做饭忙碌
朝朝：天天，每日
羹汤：泛指饭菜汤食
忧卿：担心你（指妻子杨绛）
烟火熏颜色：厨房的烟火熏染损害容颜
辟谷方：道教传说中不食五谷的仙方，此处指不用做饭的妙法
译文
挽起袖子系上围裙终日为生计奔忙，
天天洗手为你精心烹制羹汤。
我担忧厨房的烟火熏染你的容颜，
真想寻得仙人辟谷的妙方免去这般操劳。
赏析
这首诗是钱钟书赠予妻子杨绛的深情之作，以日常家务为切入点，展现了中国文人独特的爱情表达方式。前两句写实，描绘杨绛操持家务的辛劳场景；后两句抒情，表达对妻子容颜受损的怜惜之情。全诗语言质朴却情意深长，将夫妻间的相濡以沫化作诗意表达，既有生活气息又具文人雅趣。'欲觅仙人辟谷方'一句尤为巧妙，既显幽默智慧，又饱含深情，体现了钱钟书学者式的浪漫和关怀。
创作背景
此诗创作于20世纪40年代，是钱钟书赠予妻子杨绛的作品。当时钱杨夫妇生活清贫，杨绛承担了大量家务劳动。钱钟书作为学者，既感激妻子的付出，又心疼她的辛劳，遂作此诗表达怜惜之情。诗中'绛'即指杨绛（本名杨季康），体现了夫妻间相敬如宾、琴瑟和鸣的感情。这首诗是现代文学史上著名的伉俪情深之作，展现了传统文人的情感表达方式在现代的延续。