《题叔子夫人贺翘华女士画册》近现代 · 钱钟书

杨陆：指宋代诗人杨万里和陆游，二人均以游记诗著称

宿债：旧债，此处喻指未完成的心愿或承诺

江湖：泛指四方各地，亦指隐逸之志

滇蜀：云南和四川的古称，滇为云南别称，蜀为四川简称

骑象：云南地区传统交通工具，喻指滇地风情

骑驴：文人雅士漫游的典型意象，常见于蜀道题材

索两图：索取两幅画作，指期望贺翘华女士绘制滇蜀游记画作

杨万里和陆游昔日的游历足迹并不孤独，我借此偿还久欠的江湖之债。 将来从云南四川归来之时，定要请您绘制骑象游滇和骑驴入蜀两幅画卷。

此诗为钱钟书题赠贺翘华画册的七言绝句，展现了作者深厚的文学修养和幽默睿智的风格。前两句以宋代游记诗人杨万里、陆游自况，将文人游历的传统娓娓道来，'宿债与江湖'巧妙将游历心愿比作待偿之债，既雅致又诙谐。后两句展望未来滇蜀之游，'骑象骑驴'形成鲜明对比意象，既体现地域特色（象为云南象征，驴为蜀道常见），又暗含文人雅趣。全诗用典自然，对仗工整，在短短四句中既表达了对友人画艺的赞赏，又寄托了同游山水的雅兴，体现了传统文人题画诗的精妙与含蓄。

此诗创作于20世纪40年代，是钱钟书为友人钱叔子夫人贺翘华女士画册所作的题诗。贺翘华为近代著名女画家，擅长山水花鸟，与钱钟书夫妇交往甚密。当时钱钟书已有游历滇蜀的计划，见此画册而生感慨，遂题诗表达对友人画艺的赞赏及对未来同游的期待。作品反映了民国时期文人雅士以诗画相赠、酬唱往来的传统文化氛围，展现了传统艺术形式在现代的延续。