《置水仙种于瓦盆中,覆以泥,花放赋此赏之 其一》近现代 · 钱钟书

在线阅读《置水仙种于瓦盆中,覆以泥,花放赋此赏之 其一》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 钱钟书

玉润金明绝世妆,参差顾影画屏傍。

重帷曲室温黁火,不假风来自送香。

七言绝句中原冬景咏物咏物抒怀

注释

玉润金明:形容水仙花如玉般温润,花蕊如金般明亮

绝世妆:世间少有的美丽妆扮,指水仙花的超凡脱俗

参差顾影:形容水仙花姿态优美,在屏风旁顾盼生姿

重帷曲室:层层帷幔的幽深房间

温黁火:温暖的火炉。黁,音nún,温暖之意

不假风来:不需要借助风力

译文

水仙花如玉般温润、金般明亮,有着世间少有的美丽妆扮,在画屏旁摇曳生姿顾盼自怜。在重重帷幔的幽深房间里,靠着温暖的火炉,不需要借助风力,自然散发出阵阵清香。

赏析

这首诗以细腻的笔触描绘了水仙花的高雅姿态和幽香特质。前两句写其形色之美,用'玉润金明'形容水仙的温润洁白与金黄花蕊,'绝世妆'凸显其超凡脱俗。后两句写其香气之雅,通过'重帷曲室'的封闭环境与'不假风来'的强调,突出水仙花香的自然散发,表现了其内在的高洁品质。全诗语言精炼,意境清雅,体现了乾隆皇帝对文人雅趣的追求。

创作背景

此诗为清高宗乾隆皇帝所作,创作于清代乾隆年间。乾隆帝雅好文艺,常在宫廷中赏玩花卉,赋诗作画。水仙花因其清雅高洁的品格,深受文人喜爱。乾隆将水仙种于瓦盆中,覆土栽培,待花开时赋诗赏玩,体现了清代宫廷文化的雅致情趣和皇帝个人的文艺修养。