注释
表表耆英：表表，卓异不凡；耆英，年高德劭的英杰
持囊紫禁：持囊，指在朝为官；紫禁，皇宫
角巾绿野：角巾，隐士头巾；绿野，指隐居之所
非熊尚父：指姜子牙，周文王梦飞熊而遇姜尚
缙绅楷式：缙绅，官员；楷式，楷模典范
乡曲仪刑：乡曲，乡里；仪刑，典范榜样
疏星碧落：碧落，天空
译文
卓尔不凡的年高英杰，如松柏般坚贞刚强，似冰霜般高洁清纯。曾在紫禁城中为官，却能急流勇退，头戴角巾漫步绿野，在闲适之处安身立命。与乡里的鸡豚为伴，与家山的猿鹤相亲，物我两忘，虽曾位居高官却淡泊名利。在东溪之畔，好似姜太公垂钓于渭水之滨。
闲来时袖手伫立梅亭。如同桃李不言下自成蹊，山谷自然充满春意。算来这般高风亮节实属难得，成为官员们的楷模典范，在颓败的风气中屹立不倒，是乡里的表率榜样。德行厚重声名清高，如稀疏的星辰高悬碧空，屈指算来像您这样的如今还有几人。没有别的祝愿，只愿您如青山难老，永远镇守这喧嚣尘世。
赏析
这首祝寿词以典雅工整的语言，塑造了一位德高望重、急流勇退的耆英形象。上阕用松柏、冰霜比喻其高洁品格，通过'持囊紫禁'与'步角巾绿野'的对比，展现其仕隐自如的人生智慧。下阕以'桃李不言下自成蹊'的意境，赞颂其人格魅力与乡里威望。全词用典贴切，对仗工整，将寿星比作姜太公，既显其年高德劭，又暗含对其智慧韬略的推崇。结尾'似山难老，镇压嚣尘'的祝愿，既符合寿词特点，又蕴含深意。
创作背景
这是一首为白姓侍从官八十寿辰所作的祝寿词，创作年代应在宋代或以后，因词中'沁园春'词牌及用语风格具宋词特色。白侍从应为一位曾任职宫廷而后归隐的高官，词中反映了宋代士大夫'达则兼济天下，穷则独善其身'的价值观念，以及致仕归隐的文化风尚。