《偶题因怀张王二谏议》宋

在线阅读《偶题因怀张王二谏议》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


理郡三年政未闻,孤城僻在浙江濆。

金门路远书难寄,水国吟馀日又曛。

半夜啼猿千里客,数峰残雪一溪云。

诗中赢得为官况,不让樊川杜使君。

七言律诗人生感慨写景友情酬赠含蓄

注释

理郡:治理郡县,指担任地方官

浙江濆:浙江水边。濆,水边,河岸

金门:金马门,汉代宫门名,代指朝廷

水国:水乡,指诗人任职的江南地区

日又曛:太阳又将落山。曛,日落时的余光

樊川杜使君:指唐代诗人杜牧,曾任池州刺史,有《樊川文集》

译文

治理郡县三年政绩不显扬,孤城偏僻地处浙江水旁。 京城路远书信难以寄达,水乡吟诗之余夕阳又降。 半夜猿啼惊动千里客子,数峰残雪映照一溪云光。 诗中寻得为官真实况味,不逊樊川杜牧刺史文章。

赏析

本诗以含蓄深沉的笔触抒写宦游情怀。首联以'理郡三年政未闻'自谦,实则暗含怀才不遇之慨。'孤城僻在浙江濆'既写地理之偏,亦喻心境之孤。颔联'金门路远'与'水国吟馀'形成空间与时间的双重张力,展现文人的精神困境。颈联'半夜啼猿'与'数峰残雪'构成凄清意境,'千里客'暗含思乡之情。尾联以杜牧自比,既显文学自信,又含宦海自慰。全诗对仗工整,意境苍茫,在景物描写中寄寓深沉的人生感慨。

创作背景

此诗应为唐代一位地方官员所作,具体创作年代不详。从内容看,诗人时任江浙某地刺史或太守,已任职三年。诗中提及的'张王二谏议'应指当时在朝中任职的两位谏议大夫张姓和王姓友人。唐代谏议大夫为正五品上,掌侍从赞相、规谏讽谕。诗人通过此诗向朝中友人表达外任地方的孤寂心境和文学自适的人生态度。