《夜宴词》宋

在线阅读《夜宴词》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


天如瑟瑟盘,恢廓忆万里。

古称天倾西北半在地,夜转繁星磨海水。

逡巡转上星彩高,北半未定光飘飘。

楚王夜入章华宴,红绡烛笼满宫殿。

美人歌舞云雨迷,不知寒漏催银箭。

七言古诗写景含蓄夜色宫廷

注释

瑟瑟盘:形容夜空如碧玉盘。瑟瑟,碧色宝石名

恢廓:广阔无边的样子

天倾西北:古代神话传说,共工怒触不周山,天倾西北,地陷东南

磨海水:形容繁星转动如磨盘研磨海水

逡巡:迟疑徘徊,形容星光缓慢移动

北半未定:指北斗七星方位尚未稳定

章华宴:楚灵王建章华台,夜宴宾客的典故

红绡烛笼:红色丝绸制作的灯笼

云雨迷:形容歌舞奢靡,令人迷醉。化用宋玉《高唐赋》'旦为朝云,暮为行雨'典故

寒漏催银箭:古代计时器漏壶中的银箭,指时间流逝

译文

夜空如同碧玉盘,广阔无边令人想起万里河山。 古时传说天倾西北半边落地,夜晚繁星转动如磨盘研磨海水。 星光徘徊转上高空璀璨明亮,北斗方位未定光芒飘摇不定。 楚王夜入章华台大摆宴席,红色绸缎灯笼挂满宫殿。 美人歌舞令人如坠云雨迷境,浑然不觉寒夜漏壶银箭催时。

赏析

本诗以宏大的宇宙视角开篇,通过'天如瑟瑟盘'的奇特比喻,将夜空描绘成碧玉圆盘,展现恢弘意境。中间四句运用神话传说,以'天倾西北''繁星磨海'的想象,构建出奇幻的宇宙图景。后四句笔锋陡转,描写楚王章华宴的奢靡场景,形成天上人间的强烈对比。诗人通过'不知寒漏催银箭'的细节,暗讽统治者醉生梦死、不顾时光流逝的荒唐,体现深刻的讽喻意义。全诗想象奇崛,意境开阔,语言瑰丽,在有限的篇幅中展现出时空交错的艺术效果。

创作背景

此诗为北宋诗人张咏所作。张咏(946-1015),字复之,号乖崖,濮州鄄城(今属山东)人,太平兴国五年进士,官至礼部尚书。诗作以雄浑豪放见长,此诗借古讽今,通过描写楚灵王章华台夜宴的奢靡,暗喻当时社会权贵阶层的腐化生活,体现了诗人对时局的忧患意识。作品收录于《乖崖集》。