注释
杨临察：指担任监察御史的杨姓友人，具体生平不详
长安际会：指在京城长安相聚的时光。长安为唐代都城
金门：汉代金马门的简称，代指官署或朝廷
云路：喻指仕途，如青云直上之意
御史：监察御史，负责监察百官
谏官：负责规谏皇帝的官职
章绶：官印和绶带，指代官职
藩宣：指地方政务，藩指藩镇，宣指宣抚
译文
往昔在长安相会之时，作客他乡的愁绪与思念故乡的情怀交织难分。
在朝廷中我们相继得到升迁，仕途上各自努力奋发向前。
你担任御史深知责任重大，我作为谏官却惭愧才能微薄。
如今我们共同处理地方政务，自古以来像这样的重逢实在稀少。
赏析
这首七言律诗以深情的笔触回忆了与友人在长安的相聚时光，展现了唐代文人间的深厚情谊。诗中运用'金门''云路'等意象隐喻仕途，'御史''谏官'点明二人官职，形成巧妙的对比。尾联'自古相逢似此稀'既表达了重逢的珍贵，也暗含对仕途沉浮的感慨。全诗对仗工整，情感真挚，体现了唐代官场文人交往的典型情境。
创作背景
此诗创作于唐代，具体年代不详。从内容推断，应为两位官员在地方任职时重逢所作。唐代监察制度完善，御史和谏官都是重要官职，诗中反映了唐代文人士大夫的仕宦生活和情感交流。