《漳川即事寄韩丕拾遗》宋

在线阅读《漳川即事寄韩丕拾遗》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


漳滨柳色弄微黄,春日情怀咏载阳。

自念安边无上策,如何补衮与周行。

身如回雁来河朔,心似浮云在帝乡。

吟寄昌黎韩小谏,嘉谟应有好封章。

七言律诗中原友情酬赠含蓄官员

注释

漳滨:漳水之滨,指诗人所在之地

载阳:指春天阳气始生,《诗经·豳风·七月》:'春日载阳'

补衮:补救君王的过失,衮指帝王礼服

周行:周官的行列,指朝廷要职

回雁:北归的大雁

河朔:黄河以北地区

帝乡:指京城汴梁

昌黎韩小谏:指韩丕,时任拾遗官职,负责谏诤

嘉谟:好的谋略建议

封章:密封的奏章

译文

漳水岸边的柳树泛着淡淡的鹅黄,春日的情怀让我歌咏这阳气初生的时光。 自思量安定边疆没有良策,该如何补救朝政缺失位列朝堂。 身形如同北归的大雁来到河朔之地,心思却像浮云萦绕在帝王之乡。 作诗寄给昌黎的韩拾遗,想必你定有良策写成奏章上呈君王。

赏析

这首诗是北宋初年田锡寄赠友人韩丕的七言律诗,展现了宋代士大夫的家国情怀。首联以春日景象起兴,'弄微黄'三字生动写出初春柳色的灵动之美。颔联直抒胸臆,表达对国事的忧思和自责。颈联巧用'回雁''浮云'的比喻,形象刻画身处地方而心系朝廷的矛盾心境。尾联寄托对友人的期望,体现了宋代文人以天下为己任的担当精神。全诗对仗工整,情感真挚,将个人情怀与家国忧思完美融合。

创作背景

此诗作于北宋太宗时期,田锡时任地方官。韩丕时任右拾遗,是田锡的友人。北宋初年,边患频仍,朝廷急需安边良策。田锡作为主战派官员,常思报国之道,此诗即他在地方任职时,寄给在朝为官的韩丕,表达对国事的关切和对友人建言献策的期望。反映了北宋士大夫积极参与政事、关心国是的时代风貌。