《郡楼书怀》宋

在线阅读《郡楼书怀》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


馆殿尝为侍从臣,出分忧寄牧黎民。

时平事简多公暇,楼迥风清欲暮春。

树杪壶关千嶂叠,天边漳水绿波新。

帝乡永日凭栏望,心羡浮云向紫宸。

七言律诗中原人生感慨写景含蓄

注释

郡楼:州郡的城楼,此处指诗人在地方任职时所登之楼

馆殿:指朝廷的馆阁殿宇,代指中央朝廷

侍从臣:在皇帝身边侍从的官员,指诗人曾任的京官职务

牧黎民:治理百姓,指担任地方官

壶关:地名,在今山西长治东南,以山形险峻如壶而得名

漳水:河流名,发源于山西,流经河北、河南等地

帝乡:指京城汴梁(今开封)

紫宸:唐代宫殿名,此处代指皇帝居住的宫廷

译文

曾经在宫廷馆阁担任侍从之臣,如今外放为官治理地方百姓。 时世太平公务简闲多有闲暇,登上高楼清风徐来已是暮春。 树梢远处壶关山峦层层叠翠,天边漳河泛起碧绿清新波纹。 整日凭栏遥望京城所在方向,心中羡慕浮云能飘向紫宸殿。

赏析

本诗是寇准地方任职时的抒怀之作,展现了他虽处江湖之远仍心系朝廷的士大夫情怀。首联以'馆殿'与'郡楼'的空间对比,暗示从中央到地方的身份转变。颔联'时平事简'与'楼迥风清'的闲适描写,反衬出诗人内心的不平静。颈联以'壶关千嶂'、'漳水绿波'的壮阔景色,暗喻仕途的曲折与希望。尾联'心羡浮云'的意象尤为精妙,既表达了对京城的向往,又流露出身不由己的无奈。全诗对仗工整,情景交融,在闲适的表象下蕴含着深沉的仕途感慨。

创作背景

此诗作于寇准在地方任职期间。寇准(961-1023)是北宋著名政治家,曾两度拜相,以刚直敢言著称。他在仕途上多次起伏,既有在中央担任要职的经历,也有被贬地方的时候。这首诗反映了他外放为官时对京城的怀念和对政治中心的向往,体现了古代士大夫'处江湖之远则忧其君'的政治情怀。