注释
吟鬓已星星：吟鬓，指诗人的鬓发；星星，形容白发点点如星
鸟石溪：疑为乌石溪，指溪边有黑色石头的水溪
删草奏：删改草拟的奏章文稿
叠嶂：层层叠叠的山峰
茶经：唐代陆羽所著关于茶的经典著作
瘴乡：指南方有瘴气的偏远之地
山岚：山间的雾气
野艇：野外的小船
译文
年复一年，我的鬓发已渐渐斑白如星，
乌石溪边的树叶又开始凋零飘落。
在帘幕下的孤灯旁修改着奏章草稿，
透过窗户望着层叠山峦阅读《茶经》。
身处瘴气弥漫的乡野，害怕山间毒雾侵袭，
嫌弃野外小舟冲破水雾时带来的腥气。
天涯尽头哪里还记得归去的意愿，
只见白云掩映着几座青翠的山峰。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘了诗人闲暇时光的所见所感，通过'吟鬓星星''叶又零'等意象，营造出时光流逝的淡淡忧伤。中间两联对仗工整，'孤灯删草奏'与'叠嶂读茶经'形成鲜明对比，既表现了公务繁忙，又展现了文人雅趣。尾联'白云掩映数峰青'以景结情，意境深远，将归隐之志寄托于山水白云之间，体现了宋代文人含蓄深沉的审美追求。
创作背景
陈襄（1017-1080）是北宋著名理学家、诗人，此诗应作于其在外为官期间。宋代士大夫多有闲适诗作，反映其公务之余的生活情趣和人生感悟。诗中'瘴乡'之语暗示作者可能任职于南方偏远地区，结合其生平，可能与他在广东、福建等地任职经历有关。