《桐江咏》宋

在线阅读《桐江咏》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


桐溪湛湛见游鳞,摇落枫林绕水滨。

秋色数行沙上雁,残阳一簇渡头人。

蓝鲜斤生过深涧,雪吼寒潮人富春。

俱是谢公吟咏地,伊余何以继芳尘。

七言律诗写景山水田园抒情文人

注释

桐溪:指桐江,钱塘江自建德至桐庐段的别称

湛湛:水深清澈的样子

游鳞:游动的鱼

摇落:草木凋零

沙上雁:沙滩上的大雁

渡头人:渡口边的人

蓝鲜:疑为'缆纤'之误,指纤绳

斤生:疑为'斤声'之误,指伐木声

富春:富春江,桐江的下游段

谢公:指南朝诗人谢灵运,曾任永嘉太守,喜好山水

伊余:我,作者自称

芳尘:前人的美好踪迹

译文

桐江水面清澈见底可见游动的鱼鳞,凋零的枫树林环绕着水边。 秋色中几行大雁落在沙滩上,夕阳下聚集着渡口等待的旅人。 纤夫拉着船穿过深涧,寒潮如雪吼般涌向富春江。 这里都是谢灵运曾经吟咏过的地方,我该如何继承前人的美好传统呢?

赏析

这首诗描绘了桐江秋日的壮美景色,通过'湛湛游鳞'、'摇落枫林'、'沙上雁'、'渡头人'等意象,构建了一幅生动的秋江暮色图。诗中运用对比手法,将静景与动景结合,'秋色数行'与'残阳一簇'形成时空的交错感。尾联借谢灵运的典故,表达了作者对前辈诗人的敬仰和自谦之情,体现了中国传统文人的谦逊品格和对文学传承的思考。

创作背景

此诗创作年代不详,从内容和风格判断应属唐宋时期的山水诗。桐江即钱塘江上游段,以风景秀丽著称,历代多有文人墨客在此留下诗篇。诗中提及的谢灵运是南朝著名山水诗人,其诗风对后世影响深远。