《郡斋书事》宋

在线阅读《郡斋书事》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


江天短景莫相催,三度逢花折早梅。

仙棹远归思李郭,庐山高会忆宗雷。

林端忽见孤云出,池上欣闻好客来。

昨夜月明霜更苦,卷帘黄叶满青苔。

七言律诗人生感慨写景冬景友情酬赠

注释

郡斋:郡守的府邸,指作者任职的地方官署

短景:指冬季日短,景同'影',指日影

三度逢花:指第三次看到梅花开放,暗示在任三年

仙棹:仙人的船,喻指高雅的友人。李郭:指东汉名士李膺与郭泰,此处借指志同道合的朋友

庐山高会:指东晋高僧慧远在庐山与文人雅士的集会。宗雷:指宗炳与雷次宗,皆当时名士

孤云:喻高洁脱俗之人,亦暗含孤独之意

黄叶满青苔:深秋景象,暗示时光流逝和寂寞心境

译文

江天冬日短暂莫要催促时光,三度见到梅花绽放已折过早期梅枝。 遥想友人乘舟远归思念李膺郭泰那样的知己,回忆庐山雅集难忘宗炳雷次宗那般的高士。 林梢忽然看见孤云飘出,池边欣喜听闻有佳客到来。 昨夜月色明亮寒霜更显凛冽,卷起帘幕但见黄叶落满青苔。

赏析

本诗是周必大晚年作品,通过郡斋日常的细腻描写,展现了一位致仕官员的闲适生活与深沉感慨。诗中巧妙运用典故,以'李郭''宗雷'喻指知己好友,体现对往昔交游的怀念。'孤云''黄叶'等意象既写实景又寓心境,形成情景交融的意境。尾联'月明霜苦''黄叶青苔'的对比,在清冷中透出哲理思考,展现了宋代文人特有的理性沉淀与生命感悟。全诗对仗工整,语言凝练,在平淡叙述中蕴含深沉的时间意识和人生体悟。

创作背景

此诗作于周必大晚年退居家乡吉州(今江西吉安)期间。周必大是南宋著名政治家、文学家,官至左丞相,晚年致仕后过着闲适的隐居生活。诗中'郡斋'应指其曾任知州的官署,作品通过书事形式记录日常生活,抒发对时光流逝的感慨和对往昔友情的怀念,体现了宋代士大夫致仕后的典型心境。