注释
茱萸堰：古代水利工程名称，具体位置待考，可能位于江南地区
帆樯：船帆和桅杆，代指船只
縠（hú）：有皱纹的纱，形容水波细密如纱
登封：本指帝王登山封禅，此处借指建功立业
国史修：编修国史，指参与国家重要事务
达曙：直到天亮
耿耿：明亮的样子
译文
在茱萸堰下停泊行船，刚刚落下船帆，暮雨初停。寒冷的江水荡漾着轻烟，细密如纱；淡淡的云层笼罩着月亮，清冷如秋。想要建功立业却遗憾地远走天涯，空自思念着参与国家盛事的时光。整夜不眠，孤灯明亮，远远听见西楼传来的寺庙钟声。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘夜泊茱萸堰的景色和心境。前两联写景，'寒水漾烟轻似縠，微云笼月澹如秋'运用精妙的比喻，将水波比作轻纱，云月交融营造出清冷的秋意，画面感极强。后两联抒情，通过'登封''国史'等典故，表达了对建功立业的向往与现实的无奈。尾联'达曙不眠灯耿耿'以景结情，孤灯与钟声衬托出诗人彻夜难眠的孤寂心境，意境深远。全诗情景交融，对仗工整，体现了宋代七律的含蓄蕴藉之美。
创作背景
陶弼（1015-1078）是北宋著名诗人，字商翁，永州（今湖南零陵）人。他在宋仁宗时期任职地方，多有政绩。这首诗可能作于其任职或旅途中，反映了宋代文人在仕途奔波中的复杂心境。茱萸堰具体位置已不可考，但从诗意看应是一处江南水驿。