《秋怀》宋

在线阅读《秋怀》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


蒹葭深处古严州,吟向潺湲为送秋。

云映疏钟红叶寺,浪摇孤角翠微楼。

土茅路远催先贡,霜稻天晴趁早收。

零落黄花正西笑,应怜印绶尚淹留。

七言律诗人生感慨写景含蓄官员

注释

蒹葭:芦苇,出自《诗经·秦风·蒹葭》

严州:古州名,今浙江建德一带

潺湲:水流声,形容溪水缓缓流淌

疏钟:稀疏的钟声,指远处寺庙的钟声

红叶寺:秋日红叶掩映的寺庙

孤角:孤独的号角声,指城楼报时的号角

翠微楼:青翠山色中的楼阁

土茅:用茅草盖的房屋,指简陋居所

先贡:提前缴纳的赋税

霜稻:经霜的稻谷,指晚稻

印绶:官印的绶带,指官职

淹留:滞留,久留

译文

芦苇深处的古严州城,我对着潺潺流水吟诗送别秋天。 云霞映衬着红叶寺里稀疏的钟声,波浪摇曳着翠微楼中孤独的号角。 茅屋远在路途尽头,催促着提前缴纳赋税;霜后稻谷趁天晴赶紧收割。 零落的菊花正在西风中含笑,该是怜惜我官职在身仍滞留他乡。

赏析

这首诗以严州秋景为背景,通过蒹葭、红叶、霜稻等意象,勾勒出深秋的萧瑟画面。首联点明地点与时令,颔联以'云映疏钟''浪摇孤角'的动静结合手法,展现山水之间的寂寥秋意。颈联转写民生疾苦,'土茅路远''霜稻早收'暗含对百姓劳作的深切关怀。尾联借黄花西笑抒发宦游羁旅之愁,'印绶淹留'道出仕途无奈。全诗情景交融,对仗工整,在清丽的秋景描绘中隐含深沉的人生感慨。

创作背景

赵湘为北宋初年诗人,此诗作于其任职严州期间。北宋初期,地方官员常怀才不遇,诗中'印绶尚淹留'透露出作者对仕途沉浮的复杂心境。严州地处浙西山區,秋景尤胜,诗人借当地风物抒怀,体现了宋代文人将个人情感与自然景观相融合的创作特点。