注释
北山椒：北面山岗。椒，山顶。
琴樽：琴与酒樽，代指文人雅集。
书幌：书斋的帷幔。
斜月鉴：斜照的月光如明镜般映照。
玉堂：翰林院的别称。
建章宫：汉代宫名，此处借指宋代宫廷。
宫漏：古代宫廷计时器。
迢迢：漫长貌，形容夜深。
译文
秋风萧瑟吹过北面山岗，幸有琴酒可排遣寂寥。书斋帷幔静垂，怜爱那斜月如镜映照；窗前孤灯寒寂，灯光似挑着飘落的花瓣。久别知己来到江南水乡，很少寄送音信越过海潮。因而想起您在翰林院今夜值班，建章宫的更漏声正显得漫长迢迢。
赏析
本诗以秋声起兴，通过萧瑟的秋景烘托怀人之情。首联以'琴樽遣寂寥'展现文人雅趣，颔联'书幌''窗灯'的细腻描写营造出清幽意境。颈联直抒胸臆，表达对友人的思念之情。尾联遥想友人宫中值夜场景，以'宫漏迢迢'收束，余韵悠长。全诗对仗工整，情感真挚，将秋夜的孤寂与对友人的牵挂完美融合，体现了宋代文人诗含蓄深婉的艺术特色。
创作背景
此诗作于北宋初年，杨徽之时任地方官，友人宋白在朝中任舍人。宋代重文轻武，文人士大夫间诗词唱和频繁。杨徽之与宋白同为文人官僚，常有诗文往来。此诗是诗人秋夜感怀，寄给在京城任职的友人，表达思念之情，也暗含对朝廷生活的向往。