《言怀》宋

在线阅读《言怀》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


远山苍翠满西楼,亶甲遗风古相州。

春晚落花经雨尽,夜来寒水绕堂流。

诏条静理无才术,衮职思归侍冕旒。

吟寄良交若为意,安眠不得似诸侯。

七言律诗中原人生感慨古迹含蓄

注释

远山苍翠:远处山色青翠欲滴

亶甲遗风:指商王河亶甲的历史遗迹和文化传承。亶甲为商代第十三位君主,曾建都于相(今河南安阳)

古相州:古代地名,今河南安阳一带,商代重要都城

诏条:朝廷颁布的法令条文

衮职:三公之职,指高官显位

冕旒:古代帝王、诸侯及卿大夫的礼冠,代指皇帝

良交:好友、知己

诸侯:古代分封的各国君主的统称

译文

远山青翠的景色映满西楼,古相州传承着商王亶甲的历史遗风。 春日晚景中,落花被雨水冲刷殆尽,夜晚寒凉的水流环绕厅堂而过。 平静处理朝廷诏令却自觉才疏学浅,身居高位却思念归乡侍奉君王。 将心中感慨吟咏寄予好友不知你作何感想,难以安眠的我比不上那些悠闲的诸侯。

赏析

本诗以写景起兴,通过远山、古都的苍茫景象营造出深沉的历史感。颔联'春晚落花经雨尽,夜来寒水绕堂流'运用细腻的笔触描绘暮春夜景,落花与寒水的意象暗含时光流逝、仕途坎坷的感慨。颈联直抒胸臆,表达出对官场生活的矛盾心理——既想恪尽职守,又感才力不济,渴望归隐。尾联以'安眠不得'与'似诸侯'对比,凸显出诗人内心的焦虑与无奈。全诗情景交融,对仗工整,情感真挚,展现了古代士大夫在仕隐之间的复杂心境。

创作背景

这首诗创作年代不详,从内容看应出自唐代或宋代文人之手。诗中提到的古相州(今河南安阳)是商代重要都城,商王河亶甲曾建都于此。作者可能是一位在相州任职的官员,面对历史遗迹感慨万千,借景抒情表达对仕途生涯的思考和对归隐生活的向往。作品反映了古代知识分子在出仕与归隐之间的典型心理矛盾。