注释
睡乡：指梦境，睡梦中的世界
枕坼：枕头裂开，喻指梦境分隔
槐安：指槐安国，典出唐代李公佐《南柯太守传》，喻指梦境
五丁：古代神话中的五位力士，传说曾开凿蜀道
凿梦：开凿梦境，使梦境相通
译文
睡梦中的世界被山川阻隔成不同境地，
枕头裂开，槐安国与现实各在一方天地。
如何才能得到那开凿蜀道的五丁力士之手，
为我凿通梦境，让两个世界相互连接贯通。
赏析
此诗以奇特的想象和精巧的典故运用，构建了一个富有哲理的梦境世界。前两句通过'分境隔山川'、'各一天'的意象，生动表现了梦境与现实、不同梦境之间的隔绝状态。后两句借用五丁开山的神话典故，表达了对沟通梦境与现实、打破时空界限的渴望。全诗语言凝练，意境深远，体现了钱钟书先生学贯中西、博古通今的学识修养，以及将古典典故与现代意识完美融合的艺术特色。
创作背景
此诗为钱钟书先生《睡梦》组诗中的第二首，创作于20世纪中期。钱钟书作为现代著名学者、文学家，其诗歌创作深受中国古典文学影响，同时又具有现代意识。这首诗体现了作者对梦境这一人类共同体验的哲学思考，借用了《南柯太守传》等古典文学中的梦境意象，展现了学者诗人独特的艺术视角和深厚的文化底蕴。