注释
圣节：指皇帝的生日
南山：终南山，在长安城南
御炉：皇宫中的香炉
长安：代指元大都（今北京）
率众谢恩：带领群臣向皇帝行礼庆贺
翠微：青翠的山色
钟磬：寺庙中的法器
行香寺：举行祈福仪式的寺庙
皇州：帝都，指元大都
宫阙：皇宫建筑
译文
南山上晴朗的云霭与御炉的香烟交融，回望长安城就在太阳升起的方向。
带领群臣叩谢皇恩高呼万岁，思念归乡却已在宫廷侍宴三年时光。
青翠山色中传来行香寺的钟磬声，红叶掩映的楼台正举办祝寿盛宴。
吟咏想象着帝都傍晚的景色，云霞间的宫殿在夕阳映照下格外辉煌。
赏析
这首诗是耶律楚材在元朝宫廷任职时所作，通过圣节庆典的场景描写，抒发了深切的思乡之情。前两联以南山晴霭、御炉香烟营造出庄严的宫廷氛围，"回望长安"暗含对故乡的眷恋。"已三年"点出宦游时长，深化了思归情感。后两联将寺庙钟磬与祝寿筵席并置，展现节日盛况，而尾联的"夕阳天"意象，既写实景又隐喻时光流逝，形成情景交融的艺术效果。全诗对仗工整，意象丰富，在歌功颂德中巧妙融入个人情感，体现了元代宫廷诗的典型特色。
创作背景
此诗作于耶律楚材在元太宗窝阔台时期（1229-1241年），当时作者任中书令，参与朝廷重要决策。作为契丹贵族却在蒙古政权中任职，耶律楚材常有思乡之情。诗中"圣节"指窝阔台的生日庆典，元代皇帝生日被称为"天寿节"，朝廷会举行盛大庆祝活动。耶律楚材作为重臣需主持礼仪，这首诗正是在这样的背景下创作，表达了对故乡的思念和在朝为官的复杂心境。