注释
佛土：佛教称佛陀居住或教化的国土
绣骑：装饰华美的马匹，指太守仪仗
补天彩石：女娲补天神话中的五色石
朝海清江：流向大海的清澈江水
郇伯：周文王之子，封于郇，喻指贤能官吏
谢安：东晋名相，喻指有才德的官员
为砺为霖：砺指磨刀石，喻磨练；霖指甘雨，喻恩泽
西民：当地百姓
译文
海云寺这方佛土依山而建福泽远州，春日里太守骑着装饰华美的马匹登上云头。
池中满是女娲补天留下的五彩石，朝向大海的清澈江水环绕寺院流淌。
四方百姓仰仗着像郇伯般的贤臣操劳，众生翘首期盼谢安那样的官员巡游。
早已明白您磨练自己、施恩百姓的心意，只有当地民众希望您能暂时停留。
赏析
这首七言律诗是司马光唱和吴中复春游海云寺的作品。诗中巧妙运用佛教意象与历史典故，既描绘了海云寺的幽美环境，又赞颂了吴中复的政绩。首联点明地点和人物，'绣骑上云头'生动展现太守春游的威仪。颔联以'补天彩石'和'朝海清江'的意象，暗喻太守有补天之才、泽被四方之德。颈联用郇伯、谢安典故，将吴中复比作古代贤臣。尾联委婉表达百姓对太守的留恋之情，体现其深得民心。全诗对仗工整，用典贴切，展现了司马光作为史学家的深厚学识和文学家的艺术造诣。
创作背景
此诗创作于北宋时期，是司马光为唱和成都知府吴中复《春游海云寺》而作。吴中复时任益州知州，为官清廉，政绩卓著，与司马光交好。海云寺是当时成都著名的佛教寺院，吴中复春游该寺并作诗记游，司马光见此诗后写下这首和诗。该诗反映了北宋文人士大夫之间的诗文唱和风气，也体现了司马光对地方官员勤政爱民的赞赏。