《答叔子花下见怀之什》近现代 · 钱钟书

在线阅读《答叔子花下见怀之什》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 钱钟书

槁木寒岩万念灰,春回浑似不曾回。

陈人何与芳菲事,犹赚花前远忆来。

七言绝句人生感慨友情酬赠含蓄学者

注释

槁木寒岩:枯槁的树木和寒冷的岩石,比喻心境枯寂冷漠

万念灰:所有念头都如灰烬般寂灭,形容心灰意冷

浑似:完全像是,简直如同

陈人:陈旧之人,作者自指,含有自嘲意味

芳菲事:指花草繁盛的美好春事

:骗取,引申为引得、招致

远忆:远方的思念,指友人的怀念之情

译文

我如枯木寒岩般万念俱灰, 春天归来却仿佛从未回归。 我这陈旧之人本与春花烂漫无关, 却仍引得你在花前将我遥遥忆念。

赏析

此诗以极凝练的语言表达了深沉的哲理和复杂的情感。前两句以'槁木寒岩'、'万念灰'等意象营造出枯寂冷漠的意境,与'春回'形成强烈对比,突出主体心境与外界春光的疏离感。后两句转折巧妙,通过'陈人'的自嘲和'赚'字的精妙运用,在自贬中透露出对友人真挚情谊的珍视。全诗语言精炼,意境深邃,在冷峻的表象下蕴含着温暖的人情味,展现了钱钟书先生特有的睿智与含蓄。

创作背景

此诗为钱钟书晚年赠答友人之作。创作于20世纪80年代,时值作者历经沧桑后晚年心境趋于平静的时期。'叔子'应为作者友人字号,具体所指待考。诗中反映了钱钟书晚年淡泊超脱的人生态度,以及在历经世事沧桑后对人情往来的深刻感悟,体现了一代学人在特殊历史时期后的心境变化。